Servicekaufmann im Luftverkehr englische bezeichnung?
Weiss jemand wie man diesen beruf im englischen nennt, danke im vorraus.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englisch
Hallo,
da die Schul- und Ausbildungssysteme in England und Amerika völlig anders sind als in Deutschland ist die Übersetzung solcher Berufsbezeichnungen immer schwierig.
Die Empfehlung der DIHK ist kaufmännische Berufe mit der englischen Bezeichnung “... Management Assistant" oder "Management Assistant in ..." zu übersetzen.
(siehe auch: https://www.thm.de/site/images/sprachenzentrum/englische_berufsbezeichnung-data.pdf)
und für Servicekaufmann im Luftverkehr: Service Management Assistant for Air Travel
Statt for Air Travel habe ich auch schon in Aviation gelesen.
AstridDerPu
Service Management Assistant for Air Travel
Laut IHK