Sagt man in Norddeutschland eher "Hey" als "Hallo" oder "Hi"?
Mir fällt auf, dass ich oft mit "Hey Moin" begrüßt werde.
"Moin" ist typisch norddeutsch, aber dass so oft "Hey" gesagt wird, ist mir neu.
Hi/Hallo/Huhu usw höre ich dort so gut wie nicht.
Ist das so? Oder ist das selektive Wahrnehmung?
Besonders stark fällt es mir in Niedersachsen auf. Heeeey Moin!
5 Antworten
Nein, "Hey" ist keine typisch norddeutsche Begrüßung. Jedenfalls nicht im Süden von Schleswig-Holstein (mag sein, dass das an der dänischen Grenze wegen des skandinavischen "Hej" schon wieder anders aussieht).
Hier sagt man "Moin", auch mal "Moin moin" - aber das ist eigentlich schon Gesabbel ;-)
"Hey" ist eher das eingenorddeutschte "Hi", genau wie man hier ja auch nicht "Hamburg" sagt, sondern "Hambuich". Wird natürlich auch verwendet, gerade im sehr lockeren Umgang miteinander - einen Fremden würde man niemals mit "Hey" begrüßen, mit "Moin" aber schon.
Untypisch ist aber "Hey moin". Also entweder "Hey, wie gehts" - oder "Moin", da muss man sich schon entscheiden.
Was es aber gibt, ist "Jo moin". Das drückt dann in der Begrüßung "Moin" positive Überraschung aus. "Jo moin" bedeutet dann in etwa so viel wie "Hallo, schön Dich zu sehen! Dich hier zu treffen, damit hätte ich ja nun gar nicht gerechnet."
Hallo,
möglicherweise hörst du das aktuell als Ausdruck großer Freude, sich nach den langen Corona-Beschränkungen und Lockdowns endlich wiederzusehen. Möglicherweise ist es aber auch angelehnt an das skandinavische "Hej", jedenfalls ist es nicht typisch norddeutsch.
Im Gegensatz zu Moin, wobei ein Moin zuviel schon als Gesabbel gilt, ganz zu schweigen von
[Mein Dank für das Bild geht an, "er weiß schon wen" ;-)]
AstridDerPu
Hallo/ moin ist so das übliche oder auch guten Tag das klassische halt
Vielleicht kommt das durch die genetische Ähnlichkeit mit den Skandinaviern. In Schweden sagt man ja auch "Hej!".
Die Dänen haben auf jeden Fall ihre sprachlichen Spuren im Norden hinterlassen. Von einem Dänen las ich ein mal, dass sich manche norddeutsche Dialekte anhören, wie eine Mischung zwischen dänisch und deutsch. Und siehe da, auch in Dänemark heißt es "Hej!". Ist wohl gar nicht so weit hergeholt.
Also hier in Schleswig-Holstein wird grundsätzlich in der Mehrheit nur einma "Moin" gesagt, bei " Moin, moin" bist Du schon eine Sabbeltasche. Also "Hi" oder "Hey" als vorangestelltes Wort zum "Moin" wird hier so gut wie gar nicht benutzt.
Ja, das kann sein.