Könntet ihr diese Aufgabe ohne Hilfsmittel und Sprachkenntnisse lösen?
Bei meiner letzten Frage zu diesem Thema, hat jemand behauptet, dass es möglich wäre, diese Art von Aufgaben zu lösen ohne je dafür gelernt zu haben.
Hier ein Lösungsbeispiel:
Für dieses Experiment habe ich extra eine leichte Aufgabe ausgesucht.
Ihr könnt mit einer Bearbeitungssoftware eurer Wahl, die Wortbausteine verschieben, um damit den gewünschten Satz zu bilden.
Danach könnt ihr das Ergebnis eurer Antwort hinzufügen.
Hilfsmittel wie Google Übersetzer zählen nicht, da ihr eure Antwort logisch begründen müsst.
Für alle, die es ernst meinen und mit Ja abstimmen, habe ich eine etwas schwierigere Aufgabe vorbereitet.
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
4 Antworten
Um zu wissen, dass z. B. (Hilfs-)Verben immer ans Ende eines japanischen Satzes gehören, braucht es wenigstens minimale Sprachkenntnisse im Japanischen.
Bei Duolingo steht die Übersetzung ja da, zumindest bei einigen Aufgaben. Und diejenigen ohne Übersetzung funktionieren nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum. Es ist dann eine Art Ratespiel, wenn man nicht nachvollzieht, wo die Fehler liegen.
Du kannst die Chance, das zu erreichen, anhand der vorgegebenen Bauklötze ausrechnen.
Komplett ohne Hilfestellung könnte diese Aufgabe allerdings nur jemand lösen, der die Sprache kann. Und das ist auch die realistische Situation, vor der du im Alltag in Japan stehen würdest. Da bekommst du keine Antwortmöglichkeiten vorgegeben.
Ohne Sprachkenntnisse wird es ziemlich unmöglich sein. Ist das deine Art, die Leute hier deine Aufgaben machen zu lassen?
Nein, solche Aufgaben löse ich selbst https://www.gutefrage.net/frage/welchem-sprachlevel-wuerdet-ihr-mich-nach-diesem-ergebnis-zuordnen-2