Kann das jemand übersetzen?

Es soll angeblich Japanisch sein aber wir würden gerne wissen was das bedeutet

Answer 1

[dohlebonnied]

Vielleicht "銕山".

"銕 / 鐵 / 鉄 / 铁 chin. tiě, sinojap. tetsu" (= Eisen)

“铁”字的篆书书法_铁的篆书书法字帖_名家书法欣赏 (hanwen360.com)

"山 chin. shān, sinojap. san, jap. yama" (= Berg)

“山”字的篆书书法_山的篆书书法字帖_名家书法欣赏 (hanwen360.com)

Im Japanischen ist "銕山 Tetsuyama" ein Nachname:

銕山さんの名字の由来や読み方、全国人数・順位｜名字検索No.1／名字由来net｜日本人の苗字・姓氏99%を掲載!! (myoji-yurai.net)

"銕山 Tetsuzan" ist aber ein Künstlername/Vorname, z. B.:

模写 扇面 2枚 矢野鉄山 絹本 鹿 山水図 扁額 横額 矢野鐡山 銕山 鐵山(額、扁額)｜売買されたオークション情報、yahooの商品情報をアーカイブ公開 - オークファン（aucfan.com） (aucview.com)

MfG :-)