Imagine you are/were?
Hallo.
Ich habe mal eine Frage. Benutzen wir die Simple Present Form eines Verbes nach ''imagine'' (in diesem Fall be) oder die Simple Past Form? (in diesem Fall were)
Letzteres klingt für mich viel besser, aber ich lese auch häufig die Present-Variante.
Ich möchte sagen: Imagine you are/were the author of the book ''....''
2 Antworten
Das geht beides. Umgangssprachlich würde man "are" sagen.
In der Schriftsprache würde man eher "were" benutzen.
Dabei ist, wie schon Astrid geschrieben hat, das were nur ÄUSSERLICH ein simple past. Sprachgeschichtlich aber ist es ein KONJUNKTIV (vgl. Deutsch: wäre).
Hallo,
were wäre in diesem Fall nicht das Past Simple (war), sondern der Konjunktiv (wäre).
:-) AstridDerPu
Wie oben gesagt:
Die Form "were" in diesem Kontext SIEHT aus wie simple past, ist aber, wenn man die Sache sprachgeschichtlich sieht, eindeutig ein Konjunktiv (ein kleiner Rest des Konjunktivs im Englischen, so wie z.B. "it's high time we went" = Es ist höchste Zeit, dass wir gehen).
Da viele aber Sprachgeschichte als nicht besonders wichtig oder gar als überholt betrachten, wird oft in Grammatiken geschrieben, dass nach "imagine" und "suppose" das simple past stehen kann. Es ist also letzen Endes egal, ob das "were" als simple past bezeichnest oder als Konjunktiv (subjunctive) , der so aussieht wie simple past.
Ja, das weiß ich doch, ich sagte nur past, weil es ja wie das Past gebildet wird :p Welches benutzt man denn jetzt?