Der Film „Die unendliche Geschichte“! Wie konnten die Produzenten das zulassen?
Die US Film Version von „Die unendliche Geschichte“ hatte eine ganz andere Filmmusik, als die deutsche Fassung.
Klaus Doldinger‘s Version ist traumhaft schön, im Vergleich sehr komplex und aufwendig produziert.
In der US Fassung hat jedoch Giorgio Moroder die Musik für den Film geschrieben und produziert. Und ich kann garnicht glauben, dass die das durchgewunken haben, und nicht die deutsche Version bevorzugt haben? Wie erklärt ihr euch das? Und welche findet ihr schöner?
US Version:
https://m.youtube.com/watch?v=jHcMAlYFn8Y
Deutsche Version:
https://m.youtube.com/watch?v=3fmWYL0eH6U&pp=ygURZGVyIGVsZmVuYmVpbnR1cm0%3D
Das Ergebnis basiert auf 9 Abstimmungen
4 Antworten
Mir gefällt die Deutsche Version auch besser vor allem da man die Melodie schon mit dem Film verbindet.
Kann sein das die damals dachten das die US Zuschauer die Musik nicht so toll finden werden btw. kann auch sein das es denen im Verleih nicht gefallen hatte und so nahmen sie dafür die andere Musik die "besser" passen würde. Finde ich ehrlich gesagt nicht und denke das sie da was tolles verpasst haben, denn die Deutsche Version ist sehr viel schöner und passt perfekt zum Film.
P.S. Jetzt habe ich wegen der Melodie wieder Lust auf den Film bekommen und werde ihn heute Abend schauen. XD
Eine neue Interpretation der Geschichte, braucht eine neue Musik.
Man nimmt nicht einfach eine bestehende Musik, oder noch schlimmer, den Soundtrack von einem alten Film der gleichen Geschichte.
Mir gefällt bei dieser Szene die alte Komposition besser, finde aber beide sehr kitschig. Doldinger macht gute Musik, ich besitze ein paar CDs, aber die Musik für die unendliche Geschichte, ist für mein Musikverständnis ein fürchterliches Gesülze.
Ich habe noch nie davon gehört, das eine Neuverfilmung die Musik von einem bestehenden Film verwendet, passt ja gar nicht.
Für mich einfach einprägsamer und abenteuerlustiger!
Mit filmisch musikalischen Grüßen
SANY3000
Eindeutig. Das andere ist so ein Synthesizer-Krach.
Es gibt ja unfassbar geile Synthesizer Pop, Disco und Funk Songs und auch gelungene Synth Film Scores (Terminator, Das fliegende Auge usw.) aber hier passt das überhaupt nicht.
Keine Frage, aber das hier ist nur Synthesizer-Krach.
Was meinst du mit alter und neuer Musik? Komisch.