Darf ich wenn ich Englische Lieder ins Deutsche übersetzte das Englische Lied mit Deutschen Text hochladen?
Hallo Leute,
Ich habe eine Frage zu den GEMA Rechten. Darf ich wenn ich Englische Lieder ins Deutsche übersetzte das Englische lied hochladen? Also nicht selbst singen sondern während das Englische Lied spielt den Deutschen Text drüber laufen lassen. Ist das erlaubt?
Danke schon ich Vorraus :)
Euer yeylol
2 Antworten
Das hat mit der GEMA nix zu tun, sondern mit Urheberrechten, dafür ist die GEMA aber nicht zuständig.
Grundsätzlich lautet die Antwort zuerst einmal NEIN, darfst du nicht, wenn du die Erlaubnis des Urhebers (NICHT DER GEMA!!!) nicht hadt. Einzelheiten wie das genau ist:
http://irights.info/artikel/die-hufigsten-fragen-zu-musik-bei-youtube/7244
Das "englische Lied" darfst Du natürlich OHNE Genehmigung NICHT verwenden. Deine Übersetzung ist kaum zu beanstanden, doch bezweifle ich, dass Deine(?) Übersetzung - stammt sie nicht eher von der "Songtext"-Seite, in der sich Tausende Fehler und Missverständnisse tummeln - korrekt sein würde..
Eine wirklich gute ÜBERTRAGUNG eines englischen Texts ist extra schwer. Man kann die Text kaum 1;! übersetzen.
Danke für die Antwort. Und dein Vertrauen.......