Zusammenfassung für "le cœur n'est pas un genou que l'on peut plier"?

Hat jemand zufällig für das angegebene Buch eine Zusammenfassung (gefunden)?

Bräuchte das für den Französisch-Unterricht...

Find aber kaum gute bzw. informationsreiche Zusammenfassungen.

2 Antworten

ymarc

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Sprache, Frankreich, Französisch

09.06.2022, 17:33

Le roman "le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier" de Sabine Panet et de Pauline Penot présente une famille sénégalaise qui veut que sa fille épouse quelqu'un juste pour tenir une promesse donnée. Il s'agit donc d'un mariage forcé.

La famille Bocoum est une famille sénégalaise. Khalidou le père, Aminata la mère, Dado la tante, Awa et Ernestine les deux filles, Amayel le bébé et les deux petits frères. Awa est une lycéenne de seize ans et la fille aînée de M.Bocoum. Elle est le personnage principal du roman. Avec le soutien financier de Bassirou, Aminata et Bacoum sont venus en France du Sénégal, à condition que la fille d'Aminata épouse plus tard le fils de Bassirou. Maintenant, Awa, la fille aînée d'Aminata, peut être mariée et tout le monde recommence à parler de la promesse donnée. Les parents d'Awa veulent tenir leur promesse et marier leur fille à quelqu'un qu'ils ne connaissent pas. Dado, la tante d'Awa, est d'avis qu'Awa est beaucoup trop jeune pour se marier et doit pouvoir choisir sa propre vie.

Den Beitrag findet man doch bei GF! (von diesem Jahr)

ymarc

09.06.2022, 17:37

GF hat eine Suchfunktion.

ymarc

09.06.2022, 19:12

+ 1 anderer Beitrag

Das Herz ist kein Knie, das man einfach so beugen kann.

Ernestine ist nicht auf den Mund gefallen. In der Schule übt sie ihre Rolle in einem Stück von Molière und sieht sich schon auf der Bühne eines großen Pariser Theaters... Ihre ältere Schwester Awa bereitet sich aufs Abitur vor. Doch als der Vater beschließt, sie im Sommer in Senegal gegen ihren Willen mit einem Cousin zu verheiraten, schließen sich die Frauen der Familie zusammen, um den Vater davon abzuhalten. ... "Das Herz ist kein Knie, das man einfach so beugen kann"... Der Vater allerdings hat sein Ehrenwort gegeben, das er nicht brechen darf...

isnichtmeinName

09.06.2022, 17:33

Über den Link findet man gute Infos. Weiß aber nicht, ob das nur mit Klett Konto geht. https://www.klett-sprachen.de/le-coeur-n-est-pas-un-genou-que-l-on-peut-plier/t-1/9783125923034

Woher ich das weiß:Recherche

Was bedeutet dieses französische Sprichwort (und nicht die wortwörtliche Bedeutung bitte)

...zur Frage

Kann mir jemand die ersten 3 Kapitel vom Buch le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier zusammenfassen?

Bräuchte einen groben Überblick :D

...zur Frage

Ende des Buches "le coer n'est pas un genou que l'on peut plier"?

Ich muss in Französisch als Hausaufgabe recherchieren, wie das Ende des oben genannten Buches ist, nur finde ich nichts dazu. Wisst ihr was davon?

...zur Frage

Hallo kann jemand meine Zusammenfassung verbessern?

Eine Zusammenfassung bis zu einem bestimmten Teil in der Geschichte

Le livre le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier a été écrit par Sabine Panet et Pauline Penot et parle d'une famille sénégalaise qui veut que sa fille épouse quelqu'un juste pour tenir sa promesse. (Würde es auch ausreichen wenn ich sage, dass es sich um eine Zwangsheirat handelt)

La famille Bocoum est une famille sénégalaise. Khalidou le père, Aminata la mère, Dado la tante, Awa et Ernestine les deux filles, Amayel le bébé et les deux petits frères. Awa est une lycéenne de seize ans et la fille aînée de M.Bocoum. Elle est le personnage principal du livre. Avec le soutien financier de Bassirou, Aminata et Bacoum sont venus en France du Sénégal, à condition que la fille d'Aminata épouse plus tard le fils de Bassirous. Maintenant, Awa, la fille aînée d'Aminata, peut être mariée et tout le monde recommence à parler de la promesse. Les parents d'Awa veulent tenir leur promesse et marier leur fille à quelqu'un qu'ils ne connaissent pas. Dado, la tante d'Awa, est d'avis qu'Awa est beaucoup trop jeune pour se marier et choisir sa propre vie.

...zur Frage

Kann mir jemand die ersten 3 Kapitel vom Buch le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier zusammenfassen??

Habe Verständnis Lücken und weiss nicht, wie die einzelnen Kapitel miteinander verbunden werden / die Message ist :D

...zur Frage

Sprichwort auf Französisch erklären / Verbesserung?

Hallo, wir sollen versuchen die Bedeutung eines Sprichwortes zu erklären. 🤓

Hier ist das senegalesische Sprichwort:
le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier

Übersetzt heißt es doch : Das Herz ist kein Knie, das man beugen kann." ?

Fragestellung : A votre avis, que veut dire ce proverbe sénégalais?

Meine Antwort: Je pense que ce proverbe sénégalais veut dire qu'il y a des choses dans la vie qu'on peut faire, simplement parce qu'on en a l'opportunité, et il y a aussi des choses qu'on ne peut pas faire parce qu'il n'y a pas d'autre moyen.

Kann mir vielleicht jemand meine Fehler eventuell verbessern?

Außerdem sollen wir Gründe geben warum Menschen auswandern und wo anders leben (Migration):

Hier ist das was ich geschrieben habe:

Il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils n'aiment pas ça dans leur pays d'origine et veulent essayer quelque chose de nouveau et donc quitter leur pays. Il y a aussi des gens qui fuient dans un autre pays à cause de la guerre. Certains ne peuvent pas trouver de travail dans leur pays d'origine et partent donc dans un autre pays pour travailler et gagner mieux. Une autre raison serait l'éducation. Beaucoup de ceux qui ont vécu dans des pays pauvres n'ont pas eu la possibilité de s'instruire, alors ils quittent leur pays pour aller à l'école ou même pour étudier.

Gibt es noch weitere Gründe, wenn ja wäre es gut wenn mir jemand meinen Text verbessern könnte und mir einige Tipps geben könnte:)

Danke im Voraus!

...zur Frage

Französisches Lied geschrieben 💀?

Au début, c'était bien.

Tu étais mon soleil. Tu as apporté de la lumière et de la joie dans ma vie.

Sans sentiments négatifs.

J'étais heureux.

Refrain:

Je ne suis qu'un humain avec un cœur,avec sentiments. Tu es une voleuse pour a volé mon tout sentiments.

_____

Le première fois,j'ai te vu ,tu as volé mon cœur. (Als ich dich das erste Mal sah, hast du mein Herz gestohlen)

Nous avons passé notre temps ensemble.

Tu as était mon tout

Nous avons dansé beaucoup.

Nous était heureuse mais ne plus maintenant ( Wir waren glücklich, aber jetzt nicht mehr)

_____

Qu'est que tu trouves ce poème?

J'ai écrit une chanson en français pour la première fois et oui...

Je ne serais pas surpris si je faisais beaucoup d'erreurs

ich habe es versucht 🥲

Je serais si tu corrections mon poème(???)/Ich würde mich freuen,wenn ihr es verbessern würdet :)

Merci beaucoup

...zur Frage

Französisch Text, Hilfe beim korrigieren?

Hallo, ich muss für französisch 2 Texte schreibe. Einen in dem wir sagen das wir für 2 Wochen ohne Handy sind und einen das wir dagegen sind. Da ich nicht gut in Französisch bin wollte ich fragen ob jemand die Texte korrigieren könnte weil wahrscheinlich ziemlich viel falsch ist. Da ich noch nicht so lange Französisch habe sind die Texte recht einfach geschrieben

Danke schonmal im Voraus :)

Hier die Texte:

je suis d’avis parce que 2 semaines çe ne long pas. On faire autre chose, par example: lire un livre ou rencontre un ami. En plus c’est né sain pas être au portables depuis longtemps. En plus ils ne vont distraire pas pour apprendre

Je suis contre parce que sans portable on ne peut pas rencontre avec un ami. En plus on ne peut pas écouter de la musique et on ne accessible pas. En plus on ne peut consulter IServ pas.

...zur Frage

Kann mir jemand den Text korrigieren?

Ensuite je vais répondre la question si je 'étudierais et vivre en France. Pour répondre la question je vais appeler des arguments pour et contre.

Étudier et vivre à Paris est très intéressant. Tu connaitre nouveaux gens et la culture de France.

En outre Paris est une belle ville avec beaucoup de monuments et dans ton temps libre tu peux faire beaucoup par exemple visite la Tour Eiffel, faire une balade et beaucoup d'autres.

Toutefois Paris est très stressant et il y a beaucoup de touristes. De plus il y a beaucoup de bruits et Paris est très sale. Ensuite les loyers sont très chers. Cependant tu peux vivre dans la banlieue les loyers ici sont moins cher et la banlieue est proximité de Paris. Par ailleurs à la banlieue est beaucoup de criminalité et il y a une problème de sécurité. Pour cette raison je ne veux pas vire dans la banlieue.

En résume on peut dire que vivre et étudier a Paris est une bonne expérience mais c'est n'est pas pour moi.

...zur Frage

Il n'est pas sûr que... Subjonctif oder Indikativ?

Hallo zusammen! In meinen Unterlagen steht, dass "il est sûr que" 100% Indikativ ist. Aber ist es in der Verneinung ebenfalls Indikativ oder dann Subjonctif? Die Frage ist eigentlich auf alle unpersönlichen Verben bezogen. Also auch z.B , ob "il est certain que" in der Verneinung auch Indikativ ist.

...zur Frage

Kann mir jemand diesen Französisch Aufsatz verbessern?

Hi,

ich schreibe morgen Französisch Schulaufgabe und wollte fragen ob mir vielleicht jemand meinen Übungsaufsatz verbessern kann.

ich habe einen Artikel zum Thema Umweltprobleme und Umweltschutz geschrieben

La pollution et comment protéger l’environnement

d’abord je pense que c’est important que tout le monde protéger l’environnement. Il y a des organisations mais on peut aider. Premièrement on peut dire que un problème est que l’air n’est pas propre parce que les gaz d’échappement. On devrait utiliser le vélo ou les transports en commun. Une autre problème et le changement des températures. C’est pourquoi il y a des sécheresse et des inondations. Il est nécessaire que nous achetions des produits bio car l’agriculture industrielle et dangereux pour les animaux. De plus on devrait trier des déchets et ramasser des déchets. Je trouve que tout le monde devrait ranger les courses dans un sac à dos. On ne devrait pas acheter des produits en plastique. Finalement on peut dire que tout le personne peuvent faire quelque chose pour le protection de l’environnement.

Dankeschön :)

...zur Frage

Kann jmd mein Französisch Geschichte kontrollieren?

Hallo wir sollten zu diesem Gedicht eine Fortsetzende Geschichte schreiben. Kann jmd meine Text nach gucken?

Amelie regardait tristement son mari marcher dans les rues. Perplexe ( Verwirrt), elle se demandait ce qu'elle avait fait de mal. Dans leur . . . . Elle a pris le téléphone et a composé le numéro de sa copine Emily. D'une voix inquiète (besorgt), Emily demanda : " Pourquoi tu es si triste ? Qu'est-ce qui s'est passé ? ? Dois-je venir chez toi ? » Amelie a demandé à Emily de se rencontrer plus tard pour tout lui expliquer. Ils se sont mis d'accord pour se retrouver au Café de Flore dans 20 minutes. Après avoir terminé l'appelle, elle se prépara rapidement et se dirigea vers le café. Quand elle est arrivée, elle a trouvé Emily qui lui faisait signe. Amelie s'assit sur une chaise et se mit à pleurer, incapable de retenir ses larmes. Emely demanda avec inquiétude : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi pleures-tu ? »

Amily a dit : « Je ne sais plus quoi faire. . . Mon mari m'ignore le temps. . . il a complètement changé et n'est plus la personne que j'aimais. Emily regarda Amelie avec inquiétude ( Sorge) et l'embrassa. « Depuis quand est-il comme ça ? J’ai toujours pensé que vous étiez le meilleur couple. . Il y a possiblement eu un incident ? Amelie soupira : « Oui, sa mère est morte, mais pourquoi est-ce qu'il m'ignore ?? » Emily serra plus fort Amelie et dit : « Amelie traverse une période difficile. La mort de sa mère le rend malade et il ne sait pas comment gérer (umgehen) ses émotions. Il laisse sa frustration sur toi, mais cela ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas. Emily encourage Amelie : « Montre lui que tu es là pour lui et sois patient Ça peut prendre du temps avant qu'il redevienne normal, mais ne renonce pas.Amelie essuya ses larmes et dit merci, en promettant de faire tout son possible.Emily la vit en souriant et demanda à quelqu'un d'aller chercher deux cafés. Ensemble, ils ont ensuite pris un café pendant qu’Emily lui donnait des conseils». Après un certain temps, Amelie décidé de rentrer à la maison et a remercié ( bedanken)Emily. Ils se sont embrassés (umarmen) et Amelie est partie. Amelie se tenait devant sa porte après un certain temps. Elle a pris l'air et est entrée. Là, elle a vu son mari triste assis sur le canapé. Elle courut vers lui et le serra dans ses bras. À ce moment-là, l'homme s'est effondré ( Zusammengebrochen) et a commencé à pleurer. Il lui dit d’une voix triste : “ Je suis tellement désolé. . . ”

...zur Frage

Gibt es Fehler im Text - Französisch?

J’ai beaucoup de projets dans ma vie.

Quand j'ai 25 ans, je terminerai mes études tout d'abord. Après mes études, j'ai l'intention de travailler dans ce domaine. Peut-être je deviendrai riche.

Puis, je voyagerai aussi. Je visiterai pays différents pour découvrir de nouvelles cultures et les beaux endroits. Comme ça, je veux aussi gagner de l'expérience.

Dans mon temps libre, je ferai des activités différentes. Le sport sera une place importante dans ma vie. Je ferai beaucoup du sport toujours et comme ça je resterai en forme.

Aussi, je garderai mes relations avec mes amis. Et je n’oublierai jamais ma famille. Je passerai beaucoup du temps avec la. Et je pense que je n’habiterai pas avec ma famille. J’aurai un appartement et peut-être un mari et deux enfants.

Ist dieser Text in Ordnung? Wo gibt's Fehler? Wie kann mein Schluss aussehen?

...zur Frage

Französischen Blogeintrag zu 'Marie reviens' verbessern

Wäre voll lieb, wenn das jemand machen könnte. Ich habe morgen Schularbeit, also ist es relativ dringend :-)

Notafencesitter

                                                   27.11.14, 17:42

Marie, reviens!

Nous avons dû lire le livre “Marie, reviens�? avec l‘école. Il s’agit d’une fille de 18 ans qui s’appelle Marie. Un jour, elle ne revient pas de Sénégal. Ses amis la cherche parce qu’il pense que Marie est là pour marier avec un homme qu’elle ne connaît pas et ne veut pas marier. Et ils ont raison. Ils écrivent dans plains de magazine et parle avec plains de gens mais le père de Marie ne veut pas qu’elle revient en France. Aussi, elle veut passer le bac qui est nécessaire pour faire des études. Á la fin, les amis aller au Sénégal pour la revenir. Bien que c’est déjà trop tard pour passer le bac, son proviseur la permets exceptionnellement qu’elle peut faire le bac plus tard. C’est un livre pour niveau B1 qui est assez difficile mais bizarrement c’était même plus facile que les livres dernières. C’est la première fois que j’étais vraiment compris le livre. Comme chaque livre pour l’école il n’était pas bon. En plus, c’est très bizarre que tout le monde fais attention á Marie. Même une chanteuse fait un concert seulement pour elle. Mais c’est un sujet assez intéressant et très compliqué parce qu’il faut de voir la situation à cote du père aussi.

Á bientôt notre Julia !

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen