Mediation Punkteabzug?
Bekomme ich Punkte abgezogen wenn ich bei meiner Abschlussprüfung bei Mediation (übersetzen) alles Wort für Wort übersetze? Die wichtigsten Infos waren mit drin nur dass ich halt auch noch die Nebensachen übersetzt habe wie „Oh I see, thank you..“
2 Antworten
In einer Mediation ist Wort-für-Wort-Übersetzen der ultimative Fehler, den man nicht machen darf, tut mir leid...
LG und schönen Tag
Hallo,
ja, das wird auf jeden Fall Punktabzüge geben, da eine Mediation eben keine Translation ist.
In Lehrbüchern heißt es dazu:
AstridDerPu
Aber wir haben es bis jetzt nie so gemacht..
Die wichtigsten Infos waren mit drin nur dass ich halt auch noch die Nebensachen übersetzt habe
Warum fragst du erst, wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist? Warum hast du das nicht vorab mit deinem Englischlehrer abgeklärt?
Das kann ich mir nicht vorstellen, dass eine vollständig neue Art der Aufgabenstellung in einer Klassenarbeit vorkommt.
Oh nein..
Danke, dir auch. Einen schönen Tag werde ich aber jetzt nicht mehr haben 😂😞