"Oh la la!" - Darf der Mann in der Apotheke so eine dumme Bemerkung machen, wenn man dort das Rezept für die Pille einlöst?

Verboten ist es nicht aber es ist schon extrem unangebracht.

Trotzdem kann ich mir gut vorstellen, dass mir damals als ich jünger war, das eventuell auch rausgerutscht wäre.

Es ist schon unprofessionell

Vom Standpunkt des Benehmen jedenfalls nicht. Nach einer Beschwerde könnte eine angestellte Person durchaus eine Ansage bekommen.
Juristisch wird das wohl keine Folgen haben, aber das ist selten ein Kriterium.

Gesetzlich verboten ist es nicht, aber unprofessionell schon. Am besten das nächste mal woanders hingehen.

Besonders dann, wenn der Mann, die Apotheke und die Kundin in Narnia sind.

Nicht wenn er gerade diesen Job ausübt, finde ich.