(Latein Text übersetzt): Kann mir jemand helfen, diese Fragen zu beantworten :)?

Hallou, ich hätte eine Frage ob ihr mir helfen könnt die richtige Antwort zu diesen Fragen beantworten zu können, ich würde mich sehr riesig freuen, ich kenn mich da zu wenig aus, weil wir das zum ersten Mal machen, der lateinische Text habe ich ins Deutsche übersetzt und ich hoffe es macht irgendwie Sinn haha :)

Wohlschmeckendes Menschenfleisch (Mundus Novus: Amerigo Vespucci 1502):

Sie gehören weder zu den Kaufleuten noch zum Warenverkehr. Menschen führen untereinander Kriege ohne Kunst, ohne Ordnung. Die Ältesten in einigen ihrer eigenen Versammlungen wenden die jungen Männer dem zu, was sie wollen, und zünden den Krieg an. Dabei töten sie sich brutal gegenseitig. Und diejenigen, die sie als Kriegsgefangene führen, behalten nicht ihr Leben, sondern ihre Besiegten, um um ihrer selbst willen getötet zu werden; und unter dem menschlichen Fleisch (Fleisch) ist ihnen in Nahrungsmitteln gemeinsam. […] Ich kenne einen Mann, mit dem ich auch gesprochen habe, der Gerüchten zufolge mehr als dreihundert menschliche Körper veröffentlicht haben soll. Und wieder blieb ich siebenundzwanzig Tage in einer Stadt, wo ich überall in den Häusern menschliches Fleisch an Salzböden hängen sah. Ich sage noch mehr: sie fragen sich, warum wir unsere Feinde nicht gegessen haben und ihr Fleisch nicht in Speisen verwenden, von denen sie sagen, dass sie am schmackhaftesten sind. 

Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir da helfen könnt!! :)

Bild zum Beitrag
Arbeit, Deutsch, Schule, Geschichte, Sprache, Text, Übersetzung, Latein, Ausbildung und Studium
Ist der Blog auf spanisch gut? Habt ihr Verbesserungsvorschläge?

Mochileando por Centroamérica

¡Hola amigos!

¿Que necesitas para un viaje en Centroamérica? Somos … y queremos hablar con vosotros sobre 10 casas que tenéis que saber para vuestro viaje en Centroamérica.

Primero está bien si sabéis hablar un poco de español para tomar un taxi o ordenar comida en un restaurante. ¿Sabéis hay cursos de lengua muy baratos en América central ? En realidad, aprender español no es difícil.

Queremos comentaros que los destinos más bonitos son Cuba y Guatemala. No pensábamos que Guatemala es tan hermosa. Nos gustan mucho el mar lago de Atitlan, la ciudad colonial Antigua dónde podéis caminar por el volcán Acatenango.

Por poco dinero podéis tomar una habitación o visitar un restaurante incluso restaurantes internacionales. Con setenta 70$ encontráis excursiones o caminos. Pero si queréis viajar a Panamá, Costa Rica y Belice, necesitáis más dinero para arreglarse.

Os recomendamos tomar 3-4 semanas para el viaje excepto si queréis viajar a el El Salvador o Honduras.

No tenéis que tener miedo de viajar a Honduras. Si os quedáis en vuestros grupos y distancias de Tegucigalpo y San Pedro Sula no pasa nada para ser honesto, al principio también teníamos un poco miedo pero no es necesario.

La comida era muy rica. Aunque la gente come mucho arroz, frijoles, hay también pupusas, pasados, pepian y plátanos. Especialmente nos gustan mucho los frutas y verduras.

Si estáis en Nicaragua absoluto tenéis que visitar el Lago de Nicaragua y la isla Ometepe con sus dos volcános : Concepción, Maderas y el Parque Nacional El Boqueran.

Si buscáis un billete de avión os recomendáis arrivar en una otra ciudad. Los billetes de autobuses no son caras y solo necesitáis 8 horas para ir de Panamá o Cancún a Belice.

Para nosotros, el autobús era el mejor transporte. ¿Conocéis el "Chicken - Bus"? Son viejos autobuses escolarios americanos. Si levantáis la mana el autobús se detiene. ¿Que genial, no?

En Honduras los autobuses no son seguros. Normalmente hay transportadores turísticos como en cada país.

 

 Si alguien nos pregunta si queremos viajar por Centroamérica, vamos a decir "si" directamente. Era una buena experiencia para nuestras vidas.

¡Adios!

Internet, Deutsch, Blog, Lateinamerika, Sprache, Spanien, Germanistik, Spanisch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Deutsch