Moin, mein Englisch ist ganz gut. Allerdings mag ich sehr gerne synchronisierte Filme auf Deutsch und Spiele überwiegend meine Spiele ebenfalls auf Deutsch. Oft frage ich mich, ob ich mein Englisch aufrecht erhalten kann, in dem ich Filme und Spiele auf Englisch (O-Ton) bevorzugen würde.
Auf der anderen Seite frage ich mich, ob mein Deutsch darunter leiden würde, wenn ich gar nichts mehr auf Deutsch schaue. Ich bin Muttersprachler und trotzdem gefällt es mir, auch mein Deutsch durchaus zu erweitern.
Inhaltlich ist es zudem viel einfacher in die Tiefe zu gehen, weil bei Filmen doch das ein oder andere Wort ist, was man eben nicht versteht. Durch das ständige übersetzen im Kopf kann man der Geschichte nicht ganz folgen.
Wie ist es bei euch? Habt ihr das Gefühl, euer Deutsch verschlechtert sich bei ständigem Konsum von englischssprachigen Filmen? Könnt ihr der Geschichte genau so folgen, wie bei eurer Muttersprache? Gefallen auch Synchronisationen lieber?
Ich bin gespannt. Liebe Grüße!