Was bedeutet Kurwa Mac irgend so ein Pole hat das zu mir gesagt und ich hab mich fast mit den geschlagen

Ich möchte einen Kuchen backen, allerdings gibt es dieses Rezept nur auf Polnisch. Da ich aber leider kein Polnisch kann, musste ich mir Abhilfe durch zahlreiche Übersetzer schaffen. Mein Problem ist nun, dass diese Übersetzer nicht immer tolle Übersetzungen liefern und sich mir nun ein paar Fragen aufwerfen. Es wäre echt super wenn jmd die unten stehenden Sätze übersetzen könne: 1. Piec w temperaturze 150ºC przez około 60 minut, bez termoobiegu (es geht darum, dass ich mir nicht sicher bin ob es mit Umluft oder ohne heißt) 2.Schłodzony sernik posmarować białą polewa. 3.Boki oprószyć dodatkowymi posiekanymi pistacjami (opcjonalnie) 4. By pistacje trzymały się boków sernika lekko podgrzać (odłożone wcześniej) 2 łyżki polewy i posmarować nią boki 5.Tortownicę o średnicy 21 cm wyłożyć papierem do pieczenia, samo dno. Na papier wysypać ciasteczka. Wyrównać, dokładnie wklepać w dno formy i schłodzić przez pół godziny w lodówce.(häää, wo mach ich denn jetzt das Backpapier hin?!) 6.250 g twarogu tłustego lub półtłustego, zmielonego przynajmniej dwukrotnie (ich hab immer noch keine Ahnung, was für eine Zutat das sein könnte(man zeigt mir Milch,Hüttenkäse,Quark,...), und was es mit dem 2 mal Boden auf sich hat)

Ich weiß, dass sind echt viele Sätze, abr vllt kann mir ja jemand helfen. Grob weiß ich auch, worum es geht, nur ich muss es da ganz genau wissen:)vielen Dank für die Mühe!!!

Hey zusammen. Ich lerne seit kurzer Zeit Polnisch und mir sind dabei einige Fragen aufgekommen, die so im Internet nicht zu finden sind. Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Zum einen wäre das Wort Smaczne, dass ja die Endungen -e/-a/ und -y besitzt, doch wann benutzt mann welche Endungen? Es gibt wahrscheinlich noch weitere solche Wörter aber mir ist bis jetzt nur dieses bekannt. Dann meine zweite Frage: Wie bestimmt man im Polnischen, ob ein Wort Männlich, Weiblich, oder Sächlich ist? Dritte Frage: Mir ist aufgefallen, das es für einige Wörter zwei Versionen gibt, z.B Hund heisst ja Pies aber auch Psem, oder Tiger: Tygrys/Tygrysem oder Kind: Dzieci/Dzieckiem. Wann benutzt mann welche "Version" des Wortes? Dies sind nur einige Fragen die ich habe und wenn jemand Polnisch kann, wäre ich sehr froh wenn er sich melden könnte und mir ein bisschen unter die Arme greift :) Danke schon im Vorraus LG :)

hey ich wollte mal fragen ob der rapper kali polnisch oder slowakisch singt. danke für antworten

Hallo, ich suche einen psychotherapeut der gespraechs therapien mit meiner mama macht. Dieser sollte aber polnisch sprechen können weil sie noch sehr unsicher ist und ambesten in dortmund oder umgebung.

Danke schonmal

In der Schule hat einer polnisch geredet und ein deutscher meinte das hört sich genau so an wie russisch.Ich kann russisch und habe kein Wort verstanden.

PS: an alle ein frohes neues Jahr :3

hey community

ich hätte da gerne ein paar polnische kosenamen für mein freund gewusst. ich würde gerne wissen was: mein engel, mein schatz, mein liebling, mein prinz, mein mann, & mein leben bedeuten und wie sie ausgesprochen werden. falls euch nochwas einfällt wie ich ihn nennen könnte, dann könnt ihr es auch in die kommenatre schreiben (bitte nicht sowas wie 'Bärchen' oder 'Hasilein' :D). danke im voraus

Hallo, weißt jemand wie die polnischen Buchstaben in Deutsch transkribieren werden? Z.B. wie schreibt man (nach ISO) Piła auf Deutsch? Gibt es Regel wie z.B. oe für ö - Poetzke für Pötzke in Deutsch?

Ich meine das für schriftliche Übersetzung. Wo finde ich das?

Danke für Tipps

Guten Abend
Ich wollte fragen gib es ein Resiver
mit Polnische Sender ohne Satellitschüsel?

Ich suche Schöne Sprüche auf polnisch .och selbst habe polnische Wurzeln aber beherrsche die Sprache nur bröckchenweise. Ich suche aber keine Redensarten sondern wirklich schöne Sprüche wie : imperfection is beauty.Madness is genius.And it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Oder so liebeskunmer Sachen . Danke im vorraus . Mkt Übersetzung wäre lieb.

Hi Experten, habe einen polnischen Laptop erfolgreich auf deutsches Windows 7 umgestellt. Nun mein Problem. Habe mir dazu einen Satz Tastaturaufkleber deutsch besorgt. Klappt ja auch alles, nur normalerweise ist links neben dem Y noch eine Taste ">,<,|" und genau die fehlt auf der polnischen Tastatur. Wo finde ich nun diese Taste, ist speziell für Excel wichtig? Gruß Monkee

♡Mich interessiert mal was im polnischen und russischen gleich bzw. ähnlich ist. Zum Beispiel Gerichte, Lieder, Sprache... Irgendetwas was euch einfällt :). Danke , dziękuję, спасибо! ♡

Hallo. Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Meine Mutter kommt aus Polen und mein Vater aus Deutschland. Aber weil ich in DE lebe, ist mein polnisch etwas eingerostet. Meine Mutter spricht zwar immer polnisch mit mir und ich habe als erste Sprache polnisch gesprochen. Ich kann es auch fließend/kein Akzent o.ä. und als ich in Polen bei einem Zeltlager war ist es auch niemandem aufgefallen und als ich erzählt habe ich käme aus Deutschland haben die mir nicht geglaubt, weil ich so gut spreche als wäre ich hier geboren... Aber ich gehe in eine deutsche Schule und kann auf polnisch weder schreiben (o, o, meine Rechtschreibung ist ein Albtraum) und ich kenne auch die ganzen Fachbegriffe nicht oder so die Worte für "Verb", " Adjektiv", "Nomen". Auch Dinge wie Zwölffingerdarm oder so Schulkram fehlt mir. Lesen find ich auch nicht so dolle. Viele Wörter verstehe ich nicht. Besonders bei ausgefallenen Beschreibungen. Im Kontext reime ich mir eine Menge zusammen doch das ist nicht das wahre. Aber im Deutschen bin ich eine richtige Leseratte, polnisch Lesen ist für mich eine Qual. Zwar habe ich mich daran genommen besser zu werden, aber lesen tue ich Bücher für 10 Jährige und damit hab ich schon genug Schwierigkeiten. Im Deutschen aber Erwachsenenbücher. Und dann hab ich noch so einen 80er Jahre Wortschatz, denn ich kann ja nur so sprechen wie meine Mutter und die ist damals ausgewandert nach DE und neue Redewendungen lernt sie kaum, wenn sie mal ihre Familie 1x in zwei Jahren für eine Woche besuchen fährt. Oder manchmal benutze ich so altertümliche Begriffe der sogenannten Jugendsprache. Solche die in den 80ern in Mode waren, es heute aber nicht mehr sind auf und die neuen kenne ich nicht. Z.B. im Deutschen astrein, das sagt heut keiner mehr, vor so 10 Jahren wars aber die Entsprechung des heutigen cool oder geil. Das hat bei dem Zeltlager auch etwas Verwirrung gestiftet... Usw, usf. Langer Text, kurzer Sinn: Ich möchte in Polnisch auf dasselbe Niveau kommen wie ich es in Deutsch habe. Zurzeit hab ich eher den Wortschatz einer Person aus "bildungsfernen" Schichten. Das soll jetzt nicht beleidigend gemeint sein, aber ich hoffe ihr versteht was ich meine. Wie kann ich das schaffen? Mehr Bücher lesen? Und sonst? MFG, Melyn

ich schreibe grade einen lebenslauf und polnisch ist meine muttersprache und deutsch habe ich im kindergarte gelernt wie schreibe ich das jz

polnisch muttersprache deutsch? englisch (nur schulenglisch das ich lerne) spanisch (hab nur ein jahr lang im gymi spanisch gelernt)

Heisst es:

Tęsknię za tobą

oder

tęsknię za tobą

Danle :)

Hat jemand für mich gute polnische Sprüche oder einfach basics in Form von romantischen Sätzen und Wörtern, die man wissen sollte? ^^

Würde mich über die zusätzlichen Übersetzungen auf deutsch freuen, sonst versteh ich ja nix^^

hallo, ich bin 15 Jahre alt und würde sehr gerne für 3 Monate nach Polen und dort die Schule besuchen. Warum Polen? Meine Mutter ist Polin und hat es leider versäumt mir die Sprache beizubringen, ich würde sie allerdings sehr gerne, wenn auch nur ein bisschen, beherrschen. Ein paar Wörter kann ich auch, einen Satz zu bilden fällt mir dann wiederum schwer... Meine Frage: würde es sinn machen für 3 Monate oder sollte ich dann lieber in den Ferien einen Sprachkurs belegen? Und wenn jemand Erfahrungen hat oder eine Organisation kennt, die das anbietet würde ich mich über Informationen freuen :)