Ich lerne einen Vietnamesen kennen, aber ich bin verwirrt.
Eben habe ich ihn an der Arbeit besucht, als er Feierabend machte. (Restaurant)
Seine Chefin, die sehr hinterher ist, dass er mich kennen lernt, fand, wir können uns ruhig setzen. Also setzten wir uns gegenüber, holten die Handys raus und versuchten uns schriftlich mit Übersetzern zu verständigen. Er spricht noch fast kein Deutsch, weil er erst seit Kurzem hier ist. Es war also zwingend nötig.
Wir haben also da gesessen und getippt. Ja, ich habs mir schon irgendwie romantischer vorgestellt, aber was will man machen. Nur lächeln und mit den Wimpern klimpern wird ja auch irgendwann irgendwie doof.
Hier kommt nun mein Problem.
Ich weiß nicht, warum seine Chefin/Kollegin so nen Dampf macht. sie kam dann zu uns an den Tisch, meinte, er wäre schüchtern, nahm unsere Hände und legte sie aufeinander. Dafür hat er sie geschimpft, wie es schien. Er war zumindest der Stimme nach etwas meckerig.
Sie sagte dann sowas wie: "Nimm ihn mit nach Hause, bring ihn morgen früh zur Arbeit". Ihr Mann, der sie dann abholen kam, sagte genau das gleiche, klopfte vorher aber meinen "sozialen Status" ab. Ich habe das aber schon bei Google gelesen, dass das normal ist in Vietnam und anderen asiatischen Ländern, dass man dort nach dem Job und den Lebensverhältnissen fragt. Bei mir ist nichts zu holen und das wissen sie jetzt auch. Sollten sie im Sinn gehabt haben, dass er durch mich versorgt wäre, wissen sie jetzt dass es nicht so ist *lol*, weil arm wie ne Kirchenmaus.
Naja.
Jedenfalls ging mir das echt viel zu schnell und ich sagte denen auch, dass ich ihn nicht mit nach Hause nehme. Ich lasse nichtmal meine eigene Verwandtschaft rein, wenn die sich nicht anmelden....
Ist das normal in Vietnam, dass die es so eilig haben?
Ich kann ja verstehen, dass auch er nicht jünger wird... Aber SO schnell muss es ja nun auch nicht sein...
Jedenfalls merke ich, wie die drei Übersetzer, die ich nutze, alle an ihre Grenzen stoßen, denn ich will ihm sagen, dass es nicht an der Sympathie liegt sondern dass das nicht meine Art ist, Fremde einfach so mit heim zu nehmen. Ich glaube, er weiß das auch, denn auch er hatte ja was dagegen, dass es so schnell geht.
Trotzdem möchte ich nicht, dass er denkt, dass das seine Schuld ist, weil ich jetzt auf die Bremse trete.
Kann mir wer sagen, ob das normal für diese Kultur ist, oder will die Kollegin ihn einfach schnellstmöglich unter die Haube bekommen? Ich traue ihr zu, dass sie uns das nächste Mal in der Vorratskammer einschließt, bis wir ein Paar geworden sind... - übertrieben gesagt.