Deckenlampe aus 60ern aus CSSR anschließen, geht nicht - was probieren?

Ich möchte eine gebraucht erworbene Deckenlampe aus 60ern aus der damaligen Tschechoslowakei anschließen. Diese soll funktionstüchtig sein. Ich habe die Kabel wie auf dem Foto gezeigt mit Wigo-Klemmen Serie 224 verbunden: gelb-grün mit gelb-grün, blau mit blau und schwarz (Decke) mit braun (Lampe). Sicherung war während der Montage natürlich ausgeschaltet. Leider geht die Leuchte jedoch nicht (Glühbirne ist intakt, Strom liegt an blau aus Decke an, daran liegt es nicht).

Ich habe zunächst gedacht, vielleicht sind die Farben an der Lampe anders von der Bedeutung her als heutzutage in Deutschland üblich.
Wenn ich blau und braun/schwarz vertausche, also Decken-blau mit Lampen-braun sowie Decken-schwarz mit Lampen-blau verbinde (und die beiden gelb-grünen Enden weiterhin miteinander verbunden habe), dann leuchtet die Glühbirne ganz kurz und dann fliegt der FE-Schalter raus. Das heißt prinzipiell sollte die Lampe eigentlich gehen, oder? Andere Kombinationen habe ich mich dann nicht mehr getraut ausprobieren. Glühbirne und Lichtschalter gehen noch, das habe ich geprüft.

Vorher hatte ich dort eine einfache Baustellenlampenfassung mit nur blauem und schwarzem Kabel hängen (also ohne gelb-grün) und gleichfarbig mit Deckenkabeln verbunden, das hat funktioniert und funktioniert auch weiterhin. Daher denke ich, dass mit den Deckenkabeln alles in Ordnung ist.

Hat jemand eine Idee, was ich noch probieren könnte, bevor ich einen Elektriker kommen lasse?

Bild zum Beitrag
Lampe, Elektrik, Sicherung, Beleuchtung, Anschluss, Elektroinstallation

Meistgelesene Beiträge zum Thema Beleuchtung