Wenn dein Gerät nicht gerootet ist, wirst du keinen Zugriff auf den internen Speicher von Android haben. Du hast lediglich einen Bereich im Speicher,auf den du auch Zugriff hast, den sogenannten SD-Speicher. Dort werden z.B. deine Bilder von der Kamera abgelegt oder Bilder aus dem Messenger. Auch deine Downloads sind dort enthalten.
Jedoch würde ich aufpassen, denn auch deine Apps haben darauf Zugriff und können dort Daten schreiben.
Darum würde ich nicht einfach wahllos Daten löschen. Vermutlich wird aber keine App in der Funktionsfähigkeit eingeschränkt sein, da alles wichtige im internen Speicher sollte und nicht auf dem Speicher liegen, auf den du auch Zugriff hast. Darum denke ich, dass du mit Datenverlust rechnen musst, wenn du alles löscht.
Weißt du woher die Dateien kommen?
Kannst du mal ein paar der Dateinamen posten, wenn da nichts privates steht?
Kannst du vielleicht Dateipfade angeben? (Ersetze aber persönliche Abschnitte wie Namen oder ähnliches z.B. durch . Einfach so, dass wir wissen, was da hingehört, ohne dass man Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.)