Also ich habe jahrelang in Norddeutschland gelebt und bin dann vor 2 Jahren nach schwaben (ulm) gezogen. Ich weiss noch, wie ich massive Probleme hatte, die Leute zu verstehen, mit Bayern das gleiche. Ich hab bisschen gebraucht, bis ich mich eingehört hatte. Und dabei bin ich ursprünglich in Rheinland-Pfalz aufgewachsen und hab dann in Franken studiert.

Daher denke ich man kann allgemein sagen, dass Menschen, die eher aus norddeutschland kommen, mit dem süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Dialekten Probleme haben und erst sich Einhören mussen. Ad hoc werden sie erst mal zufrieden damit sein, den Kontext bzw das thema erraten zu können.

Es ist aber vermutlich für Menschen aus süddeutschland,, insb aus Bayern wohl wesentlich leichter, Österreicher zu verstehen, vermutlich werden gerade letztere damit keine Probleme haben.

Ich denke es geht dabei darum, wie nah der andere Dialekt meinem eigenen Dialekt oder sprachgefühl ist, und auch wie stark der Dialekt des Gegenübers ausgeprägt ist. Norddeutschland ist dabei zb von Ö viel weiter weg als Bayern zb.

Hier ein youtube tip: es gibt ja diese satire Sendung "der Kaiser", bei dem promis zu Besuch sind. Sucht mal nach dem Auftritt mit Ina Müller, find das sehr vielsagend, was passiert, wenn norddeutschland auf Österreich trifft. :)