Was heißt das schwedische Wort “fanfar”?

Wenn jemand sagt “det här är din fanfar” was ist damit gemeint?

Answer 1

[Tamtamy]

'fanfar' kann Fanfare bedeuten, aber auch im übertragenen Sinne den 'Tusch'.
Das ist also als Anerkennung gemeint.

Answer 2

[Asardec]

Onlineübersetzung sagt: "Das ist deine Fanfare"

Damit wäre Fanfar = Fanfare

Answer 3

[spelman]

Könnte es auch "farfar" geheißen haben? Das wäre dann der Großvater väterlicherseits.