Warum passt hier nur dieses Wort?
hi,
(Während die Sturmtiefs Karl und Xavier im letzten Frühjahr für zahlreiche entwurzelte Bäume sorgten, bescherte uns Hoch Lisa einen warmen Spätsommer)
Warum passt beschenkte hier nicht?
3 Antworten
Wenn Du "beschenkte" verwenden wolltest, müsste es heißen, "..., beschenkte uns Hoch "Lisa" mit einem warmen Spätsommer." Oder ohne die Vorsilbe "be": "... schenkte uns Hoch "Lisa" einen warmen Spätsommer."
Gruß Matti
Geht doch.
Während die Sturmtiefs Karl und Xavier im letzten Frühjahr für zahlreiche entwurzelte Bäume sorgten, beschenkte uns Hoch Lisa mit einem warmen Spätsommer
Beschenken geht zwar meiner Ansicht nach auch, aber 'bescherte' finde ich besser.
Der ganze Satz passt so nicht. Könnte etwa heißen:
(Während u n s die Sturmtiefs Karl und Xavier im letzten Frühjahr (für) zahlreiche entwurzelte Bäume (,) bescherte , beschenkte uns Hoch Lisa mit einen warmen Spätsommer)
Mit später ergänzt.
Hallo, sollte ich meinen ersten Kommentar noch einmal niederschreiben?
Den hatte sie doch nicht verstanden.
Deshalb die abweichende Formulierung.
Aber du darfst gerne recht behalten.
Die Stürme bescherten uns entwurzelte Bäume und wir wurden beschenkt mit einem warmen Sommer.
Was passt denn hier am besten?