"Und" auf japanisch bei Nomen?
Welchen Begriff / Zeichen benutze ich im japanischen ( Kanji ) für das „und" zwischen zwei Nomen wie Ehre und Angst?
2 Antworten
Da benutzt man kein Kanji sondern ein Hiragana: と (to).
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
"Japan und China" heißt auf japanisch "日本と中国 jap. Nihon to Chûgoku", auf chinesisch "日本与中国 chin. Rìběn yǔ Zhōngguó".
Die jap. Koordinationspartikel "to" wird heute ausschließlich mit Hiragana "と" geschrieben. In alten Urkunden usw. findet man aber manchmal dafür das chin. Schriftzeichen "與" (vereinfacht: "与").
MfG :-)