"Today I write a letter." Welche Voraussetzungen müssen vorliegen, damit "today" vom Simple Present begleitet werden kann,ohne zu deutsch zu klingen?
Wann darf ich den reinen Fakt so benennen? Ohne, dass es ein Vorhaben in der Zukunft,die den heutigen Tag betrifft,ist. Danke.
2 Antworten
"Today I am writing a letter", wenn der Vorgang bereits begonnen worden ist. Wenn das noch nicht passiert ist: "I am going to write a letter today".
Fontanefan
22.09.2024, 23:03
@Bonzo240195
'Today I write a letter' ist unter allen möglichen Bedingungen falsch. Ist das die Antwort, die du bekommen wolltest? - Ich fand, das klänge etwas schroff.
@Fontanefan
Dachte ich ja auch. Aber offensichtlich nicht.
I write a letter, today.
das ist grammatikalisch zwar richtig, wird aber so nie ausgedrückt werden.
Das war nicht exakt die Frage. Trotzdem danke.