Lautes Vorlesen in einer Fremdsprache schwer?
Hallo,
Mir ist aufgefallen, dass es mir schwerfällt, in einet Fremdsprache einen Text lautvorzulesen. Alle sagen mir das ich sehr gut selbst sprechen kann und einen natürlichen Sprachrhythmus habe, aber wenn ich laut vorlese, muss ich mühevoll darauf achten, dass der Rhythmus erhalten bleibt. Ist dies normal? Lohnt es sich, dies überhaupt zu üben/zu verbessern? Ich kann wie gesagt etwas gut laut vorlesen, wenn ich mich bemühe, aber da es so viel Energie erfordert, könnte ich z.B. auf keinen Fall beruflich Hörbücher vorlesen.
2 Antworten
Sollte es wirklich dein Ziel sein Bücher in einer dir fremden Sprache zu vertonen, dann musst du natürlich daran arbeiten, dass der Text flüssig rüber kommt.
Bevor man eine Aufnahme startet oder in der Öffentlichkeit etwas vorliest, hat man ja die Gelegenheit vorher schon den Text zu lesen. Und wenn dir das schwer fällt, kannst du diesen Text im stillen Kämmerlein öfter laut lesen.
Ja das ist normal. Es ist ja für dich eine Fremde sprache. Es lohnt sich weiter zu machen, weil du wirst immer besser.
Also, die Frage ist eher, ob es das Warten wert ist, weil ich nicht so häufig Sachen vorlesen muss