Kennt jemand den Begriff "abgezehrt" im positiven Sinne?
Die Freundin meines Bruders sagte zu mir: "Du siehst gut aus. Richtig abgezehrt."
Ich mache seit 2 Jahren Kraftsport und habe die letzten Monaten mein Gewicht um ca. 15kg reduziert.
Beim googlen bin ich lediglich auf Synonyme wie abgemagert, unterernährt oder ausgehungert gestoßen, was ich alles gar nicht bin. 😂
Deshalb würde mich mal interessieren, ob jemand "abgezehrt" als Kompliment kennt.
Danke im voraus für eure Antworten! 👋🏾
3 Antworten
Nein. Abgezehrt sein oder aussehen ist kein wünschenswerter Zustand.
Die Freundin deines Bruders weiß offenbar nicht wirklich, was das Wort bedeutet. Angesichts der Verwendung von „richtig” meinte sie es wohl als Kompliment, verwendete aber das falsche Wort.
Nein, das ist immer negativ. Meine Vermutung:
Derjenige benutzt einfach das falsche Wort und meint
z. B. "durchtrainiert".
"Abgezehrt" ist ein negativer Ausdruck und meint abgemagert, verhärmt, krank aussehend. Dafür gibt es keine positive Auslegung.
Das Einzige, was ich mir denken könnte ist, dass die Freundin deines Bruders den Begriff "abgezehrt" falsch verwendet hat bzw. dessen Bedeutung nicht kennt.