Kann jemand gut Sütterlin lesen?
Das ist aus einem Kirchenbuch und ich brauche es für meine Ahnensuche. Ich kann ja auch einiges davon lesen, aber hier habe ich echte Probleme. Wenn ich es richtig verstehe geht es um Tauf oder Trauzeugen mit deren persönlichen Angaben.
Kann mir jemand vielleicht helfen?
Es geht hierbei nur um die Texte mit den Trauzeugen 1.) bis 7.)!
1 Antwort
Hier mein Versuch:
aus Vollstedt, ... Breklum (?), ehel. Tochter des Hans Friedrich Petersen in Vollstedt u. der Ingeborg geb. Johannsen
Bescheinigungen:
1. Verlobungsschein v.d. ...(?) d. 27. April 1867 v. Pastor ... (folgt?)
2. Taufschein des Bräutigams v.d. Fahretoft v. 17. März 1857 v. Pastor Eichner, produciert zur Konfirmation in Bargum (?) Palmarum 1857 bei Pastor Lorenzen
3. Ehelosigkeitsschein des Bräutigam v.d. Fahretoft d. 26. April 1867 v. Pastor Eichner
4. Heiratsbrief der Braut v.d. Bredlum (?) d. 23. Mai 1867 v Pastor ... (folgt?). Auf diesem Schein ist von denselben zugleich der Proklamationsschein notiert.
5. Konfirmationsschein der Braut i.d. Langenhorn d. 21. April1867 v. Pastor Simonsen.
6. Einwilligung des Vaters der Braut. Die Einwilligung des Vaters des Bräutigams wird mündlich gegeben.
7. ... (?) des Bräutigams v.d. ...(Tondern?) v. 23. Septbr. 1845 v. Dr. Dirks und der Braut v.d. Bredstedt d. 24. Septbr. 1842 v. Dr. Lorenzen.
Alter des Bräutigams 26 Jahre 2 Monate
Alter der Braut 31 Jahre 8 Monate
Zeugen: 1. Christian Tagesen Bargumer Harde (oder Heide?), Vater des Bräutigams
2. Paul Heinrich Mommsen aus Langenhorn
Gern geschehen. Ich rätsel gerne, auch wenn ich nicht immer alles lesen kann. Einige Schriften können wirklich sehr chaotisch sein. Da ist es gut, möglichst viel Text zum Vergleich dabei zu haben.
Super, vielen Dank. Ich hätte es ohne dich wohl nicht rausbekommen. Manchmal ist es so schwer sich da reinzulesen. Ich lese gerade das du daran Spaß hast. Ich habe noch ganz viele Geburtsurkunden.👌👍🙋♂️😉