Kann das jemand ins Deutsche übersetzenn?
Beim Google Übersetzer kommt was Zusammenhangloses raus das verstehe ich nicht
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Arabische Sprache
Und reicht es dir der Satz "Ohne dich gibt es kein Leben"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)
Wortwörtlich steht da übersetzt:
"Und genügt dir das Wort 'Es gibt kein Leben ohne dich'?"
Sinngemäß steht da:
"Genügt dir denn der kurze Satz 'Ich kann kein angenehmes Leben ohne dich führen' ?"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Arabisch ist meine Muttersprache