Jugendsprache für zum Glück?
brauche ich für meinen Roman.
Der Satz lautet: "Zum Glück bist du den Creepy los bist"
Wie würde es korrekt in Jugendsprache lauten?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Das Nomen zum englischen Adjektiv »creepy« lautet »creep«. Zum Glück könnte man durch »lucky« ersetzen:
Echt lucky, dass du den Creep los bist.
Im Übrigen würde ich davon allgemein abraten, aber deine Kunst sei deine Freiheit.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Germanistik im Nebenfach
Ich hab auch nur einzelne Sätze in Jugendsprache im Buch, sonst könnte es keiner verstehen. Und es ist auch nur eine Nebenrolle die Jugendsprache spricht.