Impressum bei englischen YouTube-Kanälen in Deutschland?
Guten Abend,
Ich plane demnächst einen englischsprachigen YouTube Kanal zu erröfnen. Nun stellt sich mir die Frage, da man in Deutschland verpflichtet ist ein Impressum bei einer journalistisch-redaktionellen anzugeben, wie ich dieses auf einem englischen Kanal anzugeben habe, wenn der Sitz in Deutschland liegt. Muss dieses dann in Deutsch oder in Englisch angegeben werden und bleibt der Begriff "Impressum" verpflichtend oder muss eine englischsprachige Variante verwendet werden.
Liebe Grüße,
Anonymes GuteFrage Eichhörnchen (not associated with GuteFrage)
2 Antworten
Im Zweifel gibt man es zweisprachig an.
Natürlich, jeder gut ersichtliche Platz reicht aus.
Wie sagt man Impressum auf Englisch?
Das Impressum wird häufig mit der falschen Übersetzung „Imprint“ übersetzt. Die korrekte Übersetzung lautet hingegen entweder „Legal Notice“ oder „Legal Disclosure“.
Dankesehr für die Übersetzung. Ich meinte eigentlich ob die Zeichenzahl reicht um zweierlei Übersetzungen in der Kanalbeschreibung anzugeben. LG.
Ich denke ja, aber ausprobieren geht über studieren ...
wenn der Sitz in Deutschland liegt.
Das reicht für die Impressumspflicht aus.
Soweit stimme ich dir auch zu. Es ging darum, ob das Impressum übersetzt werden kann / muss.
Gebe Adresse und Telefonnummer doch je in internationaler Form an und deklare die Angaben als Impressum / Imprint. Feddich.
Reicht dazu der Platz in der Kanalbeschreibung? Was ist der englischsprachige Begriff für "Impressum"?