Dialekt am Bodensee?
Hallo zusammen!
Meine Uroma kam aus der Bodenseeregion östlich von Tettnang. Hat jemand von euch Dialektbeispiele aus dieser Region (Bodenseealemannisch). Ich konnte nur welche aus Konstanz finden und war mir nicht sicher wie ähnlich die sind.
Ist der Dialekt dort vllt ähnlich zu dem in Vorarlberg oder der Schweiz?
1 Antwort
Das hier habe ich gefunden (bei Rosemarie Banholzer):
"Rosemarie Banholzer, 2000
Auf Seealemannisch:
„De Sturm ‚Lothar‘
Wo de Sturm die Böm hot knickt,
d'Wurzele usem Bode grisse,
wo d’Uhr hot vugegetickt
dem Neujohr, hond alle wisse
welle, ob die Wende vu de Zit
Folge im Getriebe hot
vu dem Fortschritt erdewiet;
d'Angscht und d'Stürm
hond sich vezoge
s Johr Zweitusig fangt ruhig a.
aber 's wird zwei Lebe bruuche,
bis mer zu de junge Pflänzle
wieder ‚Wälder’ sage ka“[19]
Einerseits ähnelt der Dialekt etwas dem Schwäbischen (nördlich davon), andererseits aber auch dem Hochalemannischen der Nordschweiz (was man an Zit (Zeit), tusig (tausend) oder bruuche (brauchen) erkennen kann, etliche standarddeutsche Diphthonge wie ei oder au werden als Monophthonge gesprochen).