Das Auto anhalten oder Das Auto hält an?
grammatik
4 Antworten
Beides ist richtig und sagt eben verschiedene Dinge aus.
Im ersten Satz gibt es halt jemanden der das Auto aktiv anhält. Das kann der Fahrer sein, oder auch ein Polizist der den Fahrer zum anhalten aufruft.
Das Zweite ist eben der Prozess wo das Auto stoppt, bzw. eben anhält.
Kann beides richtig sein, je nach Kontext.
Das sind unterschiedliche Dinge.
Das Auto anhalten betrachtet den Vorgang aktiv von außen. Beispiel: Der Polizist hielt das Auto an.
"Das Auto hält an" hingegen ist eine Vorgangsbeschreibung.
Vom Inneren des Fahrzeugs aus betrachtet bringt man das Auto zum Stehen.
beides richtig, kommt auf den kontext an.