Kann man den CSD auch Christopherus Street Day nennen? Immerhin ist Christopherus die lateinische Form von Christopher
Hallo Pingelchris46,
wir haben die Umfrage entfernt, da sie nur verschiedene Formen der Zustimmung als Auswahloptionen anbot.
Viele Grüße
10 Antworten
Nein. Es handelt sich um einen Eigennamen.
Es handelt sich um einen Eigennamen, der in keiner bestimmten Sprache verfasst wurde. Die Abkürzung CSD ist global und nicht nur auf eine Sprache bezogen.
Ich spreche jetzt von dem Namen Christopher an sich. Da ist die lateinische Form Christopherus
Ja, mag sein. Die Bezeichnung "CSD" kommt aber nicht vom Namen Christopher, sondern von dem Namen der Straße, in der die Veranstaltung ihren Ursprung hat. Und daraus hat sich der Eigenname "Christopher Street Day" entwickelt.
In Deutschland wird der ja auch nicht "Christoph Straßentag" genannt.
Der Name bezieht sich ja auf eine reale Straße in New-York. Das ist nun mal die Christopher-Street und nicht die Christopherus-Street.
Der Name der Straße ist halt Christopher Street und nicht Christopherus Street.
Christopherus ist aber die lateinische Form von Christopher
Die Ferrovie autolinee regionali ticinesi nennt sich abgekürzt "FART", trotzdem kannst du sie im Deutschen nicht "FURZ" nennen. Das ist ein Eigenname.
Die Ferrovie autolinee regionali ticinesi nennt sich abgekürzt "FART", trotzdem kannst du sie im Deutschen nicht "FURZ" nennen. Das ist ein Eigenname. Ok, aber nicht Christopher. Denn, das ist kein Eigenname
Aber Cristopher Street, die Straße, nach der der CSD benannt ist. Das ist ein Eigenname.
Nein kann man nicht.
Der CSD erinnert an den ersten bekanntgewordenen Aufstand von Homosexuellen und anderen queeren Minderheiten gegen die Polizeiwillkür in der New Yorker Christopher Street im Stadtviertel Greenwich Village.
Deshalb heißt es Christopher Street Day.
Kann man schon, aber ich wüsste nicht wieso man das tun sollte
Die lateinische Form von Christopher ist aber Christopherus