Ist »bitte« unhöflich?
Ist es unhöflich, wenn ich frage: »Kannst du bitte leiser sein?« Soll ich dann fragen: »Kannst du vielleicht leiser sein?«
7 Antworten
Du brauchst die erste Frage nicht zu verändern; das ist sehr gut so. Sie ist wegen des »bitte« sogar noch ein wenig höflicher als die zweite. Die zweite geht aber auch gut.
____________________________
Nie musisz zmieniać pierwszego pytania; to bardzo dobra rzecz. Jest ono nawet nieco bardziej uprzejme niż drugie ze względu na „proszę”. Ale drugie też jest w porządku.
Nein, das kannst du so oder so sein. Da ist nichts unhöflich dabei.
"Bitte" ist niemals unhöflich, wenn es höflich gemeint ist! Jedes Kind lernt, wie wichtig es ist, "bitte" und "danke" zu sagen.
Man kann es aber auch sehr scharf aussprechen, wenn man nur kultiviert tun will, aber nicht höflich sein will. Da kann man aber auch "vielleicht" sehr scharf aussprechen.
Auch eine "Bitte" kann so oder so rüber kommen - aber es bleibt trotz dem ein ordentlich höflicher Apell.
Du kannst um noch höflicher zu sein einfach fragen: ,,Könntest du bitte etwas ruhiger sein?"
LG Nelson