Ich denke daß sie eher ihre Unsicherheit überspielt. Sie will daß ihr gleich seid, und weil sie mit ihrem Akzent nicht deutsch wirken kann macht sie dich eben zum Ausländer. Ich denke nicht daß das böse gemeint ist.
Bei mir in der Arbeit bin ich eine von ganz wenigen Deutschen, und meine Lieblingskollegin sagt auch immer zu mir Ausländer, lern mal deutsch, etc, wenn sie etwas nicht so erklären kann daß ich sie verstehe weil ihr der Wortschatz oder die Grammatik fehlt. Da weiß ich aber genau daß es Spaß ist, niemand nimmt das ernst.
Vielleicht versuchst du einfach mal das als Insider-Witz zu nehmen, "was sich liebt das neckt sich" heißt es ja. Und wenn es dich wirklich sehr nervt weil es wie eine Provokation rüberkommt dann sag ihr das einfach mal ganz direkt, vielleicht ist ihr das garnicht bewusst.