Das Speicher-Problem gab/gibt es sowohl auf iPhone, iPads als auch auf Macs. Der Speicher läuft einfach durch „System“-Dateien voll. Das kannst du sehr leicht im „Finder“ prüfen, welche Kategorie von Dateien sich auf deinem Speicher breitmachen (anhand der Speicherleiste).
Sollte dies bei dir der Fall sein, kannst du davon ausgehen, dass du nur eine(r) von mehreren Usern bist die dieses Problem haben.
Mir sind momentan keine Bugfixes bekannt, habe mich aber ehrlich gesagt auch nicht mit der Fehlerbehebung aktiv auseinandergesetzt, da ich bisher auf keinem meiner Apple-Geräte mit diesem Fehler konfrontiert war. Daher musst du dann selber mal recherchieren oder im Zweifel, deine Nutzerdaten sichern (Kein Backup von MacOS!), dann spielst du dir das aktuelle MacOS auf einen Stick und überschreibst deine Systempartition(en) für eine saubere Neuinstallatation.
Ich hoffe, das hilft dir ein wenig weiter.