Wie heißt der Originaltitel von Omega auf deutsch?
Liebe Community,
Hier ist Folgendes Lied von 1976 von der Gruppe Omega.
Mein Mann hörte dieses Lied damals 1976/77 im Jugendradio Studio DT64, und er dachte die Gruppe Omega sei aus der CSSR.
Es gibt ja viele Neufassungen von diesem Lied.
Wie heißt der größte Erfolgshit von diesem Song?
Und noch eine Frage:
Was ist das für eine Sprache, aus dem Originaltitel von 1976?
Und die wichtigste Frage ist :
Was bedeutet der Songtext auf deutsch?
2 Antworten
Eine englische Übersetzung des Ungarischen Titels findet man hier in der Beschreibung
Die Scorpions haben es z.B. gecovert, anderer Text allerdings
Weitere Infos hab ich gerade eben hier gefunden
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6ngyhaj%C3%BA_l%C3%A1ny
Doch, auch wenn es etwas anders ist, aber dennoch deutsch und von Omega
Ganz lieben Dank dafür 🌹👍🤗😘👍🌷🌺🤗😊🌷🌷🌹🌹👍👍👍👍🌺😘😻👍👍👍👍
Klar....das ist "Perlen im Haar"^^
Omega kommt aus Ungarn, also singen sie ungarisch. Nun ist ja der Sänger und Frontmann gestorben. Ich kenne insgesamt 4 Songs von ihnen, die sie in der DDR produziert haben.
Das ist total schön. Das ist total interessant! Weißt Du noch mehr über Omega und diesen Song?
Nein, über diesen Song nicht. Omega waren zwar sehr beliebt in der DDR, jedoch nicht so präsent, bis auf die 4 Songs. Die Jungs waren damals schon im Westen sehr bekannt und haben natürlich auch ihre Touren da gemacht. Für mich als Rock-Fan waren sie damals die Größten, was den Teil des Ostblocks betraf.
Ja, bitte.^^ Mir fällt da noch ein, dass sie genauso viele Jahre auf dem Buckel haben wie die Rolling Stones, also 1962 gegründet. Sie wurden lange Zeit als 'Die Rolling Stones des Ostens' betitelt.
Wie heißen die 4 Songs, die Du von Omega kennst?
Kannst Du zufällig dieses Lied übersetzen?
Du kannst doch den Text dann mithören, wenn er auf Deutsch ist. Die anderen 3 Songs außer "Perlen im Haar" heißen "Untreue Freunde" , "Zerbrechlicher Schwung" und "Traurig schwieg ein Mädchen".
Super!
Ganz vielen lieben Dank dafür.
Hmmm......wie der Text auf deutsch heißt, bekommen wir sicherlich nicht raus. Oder?