Bedeutung von Shakespeare-Zitat
Hallo,
für den Deutschunterricht schreibe ich einen Aufsatz zu William Shakespeare. Dieses Zitat aus Romeo und Julia möchte ich genauer untersuchen:
"Meine Freigibigkeit ist so grenzenlos wie das Meer, meine Liebe so tief. Je mehr ich dir gebe, desto mehr habe ich, denn beide sind unendlich."
Für den Aufsatz möchte ich auch die Meinungen von verschieden Menschen zu diesem Zitat einbringen, also welche Bedeutung sie darin sehen. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand seine Ansicht dazu erklären könnte.
Liebe Grüße
3 Antworten
liebe ist mit das einzige was du geben kannst und sie wird nicht weniger, weil sie unendlich ist. du bekommst sogar oft auch etwas zurück...Freigibigkeit ist eher ein schlechte übersetzung aus dem original, bounty in diesem sinne sollte mehr "belohnung" sein
finde ich lustig das du keine antworten bekommst......und dann auf einmal nach den ersten wachen alle anderen auch auf....cool :-))
bounty ist eine belohnung/gewinn.....siehe zB. bounty hunter usw. ...
Das hab ich mir auch so gedacht, haha. :D
Ich werde das meiner Lehrerin mit der Belohnung mal sagen, denn "Freigibigkeit" finde ich auch eher unpassend.
Freige(i)bigkeit finde ich in diesem Fall nicht so zutreffend. Aber ... wenn euch der Wortlaut so vorgeben wurde, dann ist es eben so.
Die Bedeutung dieses Zitates ist ganz einfach zu erklären:
Liebe ... wahre Liebe ... ist so beschaffen, dass Romeo (wie jeder andere wahrhaft Liebende auch) niemals so sehr lieben kann (Liebe geben kann), dass seine Liebe weniger wird.
Im Gegenteil: Liebe vervielfacht sich ins Unendliche, je mehr Romeo (und jeder andere Liebende) der Geliebten davon gibt.
Und ... da Romeos Liebe zu Julia soooooooooooooooooooo groß und soooooooooooooooooooooooübermächtig ist, (grenzenlos im Sinne von nicht auslotbar in ihrer Größe und Tiefe) ... vergleicht er sie mit dem Meer, welches wir Menschen seit Urzeiten rein gefühlsmäßig als grenzenlos einstufen.
So in der Art habe ich mir das auch vorgestellt, danke! :)
Hi.
Gefühle erschöpfen sich nicht. Wer viel gegeben hat, kann noch mehr geben.
(Über den "Wahrheitsgehalt" der Aussage möchte ich hier nicht spekulieren, scheint es sich doch um eine eher "momentane Wahrheit" zu handeln.)
Gruß, earnest
Vielen Dank für deine Sicht des Zitates. Meine Lehrerin hat Freigibigkeit genannt, ich hab's einfach mal so übernommen. :)