Weiß jemand was da steht Japanisch/Chinesisch?

Frage steht oben

Answer 1

[dohlebonnied]

"招財進寶 / 招财进宝 chin. zhāocái jìnbǎo, jap. shôzai shinpô" (= Reichtum und Erfolg!):

http://approachinese.com/dict/zh2en/招财进宝/

Sehr beliebt in China ist übrigens das Monogramm des Wortes "招財進寶" als Glücksbringer:

https://images.plurk.com/3441141_7f96f9872bacfec48b50d65659fe7158.jpg

MfG :-)

Answer 2

[Noidea333]

Für mich sehen die Zeichen aus wie:

招財進寶 (zhao1cai2 jin4bao3)

Ah, einzeln würden die Zeichen in etwas bedeuten:

rekrutieren; Reichtum/Geld/Glück; bewegen/vorwärts; Schatz ... laut meiner Übersetzungssoftware^^

Es handelt sich um eine Grußformel für das Chinesische Neujahr. Im Sinne von jemandem "Reichtum und Erfolg" wünschen.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung

Answer 3

[GanMar]

Das ist eine chinesische Glücksmünze, auch Feng-Shui-Münze genannt - ein Symbol für Reichtum und Glück. Allerdings kann ich Dir leider nicht sagen, was die Zeichen zu bedeuten haben.

Answer 4

[TobioKageyama]

Ist chinesisch also kann ich es nicht lesen.

Wäre es japanisch könnte ich es vielleicht.