Gesang?
Wenn bei einer Serie eine Englische Person mitspielt diese aber auf deutsch läuft spricht ja eine Deutsche Person also synchron sprecher/in aber die Englische Person dann auf englisch singt ist es dann die echte Stimme oder die vom Synchromsprecher?
3 Antworten
Das kommt darauf an, wenn auf deutsch gesungen wird, dann ist es synchronisiert, ist der Song in Orginalsprache dann bleibt er unverändert.So habe ich es in Erinnerung.
Oft es einfach die originalstimme, die in englisch singt. Wenn der Text auch auf deutsch übersetzt wird, singt die synchronstimme
In den meisten Fällen wird die Gesangsstimme in einer synchronisierten Serie oder einem Film von einem anderen Sänger oder einer Sängerin übernommen, wenn die Originaldarstellerin oder der Originaldarsteller nicht auf Deutsch singt. Dies bedeutet, dass die Gesangsstimme nicht die des Synchronsprechers oder der Synchronsprecherin ist, sondern die eines speziell dafür engagierten Sängers oder einer Sängerin, um die Qualität der Musik und des Gesangs beizubehalten.