Englisch Text kontrollieren

Hi

könnte evtl. jemand meinen Englischtext kontrollieren bitte? Ich weiß ist jetzt nicht der beste und vieles mehrmals geschrieben aber ich muss 200 Wörter haben^^ Hier der Text über Rassentrennung in Amerika:

Segregation in America

Segregation in America was till the 1960s. Till 1865 the black American had to work as slaves for the white but this ends after the Civil War. Then the Civil Rights Movement began with a leader, who was called Martin Luther King. They didn’t fought with violence, just with speeches and demonstrations. Martin Luther King was murdered in 1968. Now, in America there isn’t segregation any more, but some people are prejudiced against Blacks any more, but I think the situation of African American has improved a lot since the Civil Rights Movement. There are more blacks who have a good education and good jobs. Many blacks are famous sportlers or music and film stars. And besides the President of America is a black one – Barack Obama. So the situation of blacks is much better, but not as good as the situation of whites, because some whites are prejudiced against blacks and so often they don’t get such good jobs as whites. There are more blacks than whites, who haven’t got a good education or who haven’t got a job. And in America, there is still prejudice and discrimination against blacks, because some people think there are criminal or dirty. So the situation of blacks is better than before the Civil Rights Movement, but isn’t such good as the situation of Whites.

Answer 1

[viwivi]

Segregation in America took place untill the 1960s. Untill 1865, black Americans had to work as slaves for the Whites but this ended after the Civil War. Then the Civil Rights Movement was started with its leader, who was called Martin Luther King. They didn’t fight through violence, just through speeches and peaceful demonstrations. Martin Luther King was murdered in 1968. In nowaday's America, there isn’t segregation any more, but some people are still prejudiced against Blacks, but I think the situation of African Americans has improved a lot since the Civil Rights Movement. There are more coloured people who have a good education and good jobs. Many blacks are famous sportsmen or musicians and film stars. And in addition, the President of the United States is a black one – Barack Obama. So the situation of coloured people is much better, but not as good as the situation of Whites, because some Whites still judge people by their skin colour and so often they don’t get such good jobs as Whites. There are more coloured people than Whites, who haven’t got a good education or who haven’t got a job. And in America, prejudice and discrimination against blacks still exist , because some people think they were criminal or dirty. So the situation of coloured people is better than before the Civil Rights Movement, but isn’t such good as the situation of Whites.

Das sind jetzt soweit sowohl sprachliche, gramatikalische als auch inhaltliche Fehler, allerdings hast du dein Fazit immer noch doppelt aufgeschrieben. Ich habe jetzt oft "blacks" durch "coloured people" ersetzt, da es als weniger rassistisch gilt. Außerdem schreibt man Whites dann groß, da hier die gleichen Regeln wie bei einer Nationalität gelten: man schreibt ja auch English und nich english für englische Leute.

Trotzdem könntest du einmal darüber nachdenken, ob es für dich selbst nicht sinnvoller wäre, sich das Ganze lieber selber noch einmal vorzunehmen, damit du eventuell noch etwas lernst und nicht Andere die Arbeit für dich machen. Und verfälscht du nicht auch deine Note dadurch? Schließlich soll sie DEINE Fähigkeit widerspiegeln-nicht die der Community...

Comments

[earnest]

-"colored people" ist mega-out. African-Americans ist die neuere, "politisch korrekte" Variante.

Gruß, earnest

[98Pascal]

Danke. Nein das ist keine Arbeit zur Benotung, sondern nur eine Übung für mich. Ich wollte sehen, was ich so für Fehler mache, damit ich die dann nicht nochmal in der Arbeit mache;).

Also Danke;)

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

hier nur der Anfang:

Segregation in America lasted till the 1960s. Till 1865**, (---)** black Americans had to work as slaves for white Americans, but this ended after the Civil War. Then (Wann, 1865???) the Civil Rights Movement began with a leader, who was called Martin Luther King. They (Wer???) didn’t fight with violence, just with speeches and demonstrations. Martin Luther King was murdered in 1968.

Achte auf:

• Klein- und Großschreibung
• Artikel
• englischer Satzbau: Subject - Predicate (Verb) - Object - Place - Time
• Kommasetzung: vor because kein Komma
• and und so sind keine Satzanfänge

Davon dass du 3 x dasselbe schreibst, wird dein Text nicht besser. Auch wenn du auf 200 Wörter kommst, hilft das bei der Benotung nichts.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.eu, dict.cc oder leo.org,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Informationen zum Thema findest du per Google und Wikipedia.

AstridDerPu

Comments

[98Pascal]

Danke, auch für die Tipps;)