Was bedeutet ,,die Leviten lesen"?
Mein Kollege hat meiner Freundin geschrieben, dass er ihr heute Nacht die Leviten lesen will. Was meint er damit, ließt er ihr was vor? Habe es gesehen, ihr Handy auf dem Tisch lag und eine Nachricht ertönte.
11 Antworten
Was das Wort eigentlich bedeutet, haben dir die Leute hier schon erklärt.
Aber im Falle deines Kollegen, denke ich, meint es, dass sie sich ihm heute Nacht im Bett zur Verfügung zu stellen hat. (Er wird im Zweifel nachhelfen.) Die Ankündigung ist vielleicht ein schlecher Scherz.
Leviticus ist das II. Buch Mose, in dem ausführlich Verhaltensvorschriften und Vorschriften zur untadeligen Lebensführung dargelegt werden.
Jemandem die Leviten zu lesen bedeutet also, ihn durch Ermahnungen auf den Weg der Tugend zurückführen zu wollen.
Das bedeutet, das deinem Kollegen am Verhalten deiner Freundin etwas nicht passt.
"Die Leviten lesen" hat m.E. etwas bedrohliches in sich als Vorstufe einer Aggression.
Ein altes Sprichwort was soviel bedeutet wie: Schimpfen, die Meinung geigen, sich aufregen
Liebe Grüße :)
Die Leviten zu lesen" bedeutet so viel, wie jemanden zu tadeln, zu schimpfen oder zu ermahnen