Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Textteils helfen?
Hallo ich hab eine sehr großes Problem diesen Text zu übersetzen meine übersetzten Sätze ergeben keinen Sinn könnte jemand den Abschnitt für mich übersetzen danke ich biete in Gegenleistung Lillys und Lenas insta an
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Text
Religionem Christianam, qua ab infantia fuerat inbutus, sanctissime et cum summa pietate coluit, ac propter hoc plurimae pulchritudinis basilicam Aquisgrani exstruxit auroque et argento et luminaribus atque ex aere solido cancellis et ianuis adornavit.
Er pflegte sehr ehrfürchtig und mit höchster Frömmigkeit den christlichen Glauben, von dem er seit seiner Kindheit erfüllt war und errichtete wegen diesem eine Basilika in Aachen von höchster Pracht und schmückte sie mit Gold und Silber, und mit Leuchtern und aus massiver Bronze die Gitterfenster und Türen.
Ad cuius structuram cum columnas et marmora aliunde habere non posset. Roma atque Ravenna devehenda curavit.
Da er zu dessen Errichtung die Säulen und den Marmor nicht anderswoher bekommen konnte, veranlasste er, dass sie aus Rom und Ravenna herbeigeschafft wurden.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Da werden Lilly und Lena sich freuen.
kannst du das übersetzen