ich hab einer frau geschrieben: hey süße, wie gehts dir? :-) und sie hat geantwortet „ew“. was bedeutet ew?

Ich weiß nicht, was "ew" heißt, aber nachdem ich Deinen Spruch gelesen habe, ist mir es klar.

Ich würde "Süße" vielleicht auch schreiben, aber nur wenn ich
1. weiß, dass sie gern als Süße gesehen werden will und
2. speziell von mir so genannt werden möchte
Ist sowas wie ein verbaler Arschklatscher. Da passt nicht jede Hand auf jeden Hintern.

Kenne ich nur als Begriff, der Ekel ausdrücken soll. Ist sicherlich auf das plumpe "Süße" bezogen.

„Ew“ = „Ih“

Das bedeutet ekelhaft. Vergiss sie und schreib zukünftig anders.